Краткий русско-английский словарь - мерить
Связанные словари
Перевод с русского языка мерить на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. меритьсовер. смерить (кого-л./что-л. ) measure мерить температуру II несовер. меритьсовер. померить (что-л. ) (примерять) try on – смерить (вн.)1. measure (smth.) (тж. перен.) ~ кому-л. температуру take* smb.`s temperature~ глубину sound the depth2. тк. несов. (примерять) try on (smth.) ~ туфли try on a pair of shoes~ся, помериться: ~ся силами с кем-л. try their (our, your) strength on each other, engage in a trial of strength ...Большой русско-английский словарь
2.
-рю, -ришь и (разг.) мерять, -яю, -яешь; несов., перех.1.(сов. измерить и разг. смерить). Определять какой-л. мерой величину кого-, чего-л.Мерить температуру.□Матрос шестом мерил глубину. Серафимович, Заяц.{Вихров} мерил углы, считал деловые бревна на десятину. Леонов, Русский лес.|| перен.На основании определенного мерила устанавливать, определять величину, размеры чего-л.Он силы новые врага Успехом прошлым только мерит. Пушкин, Полтава.Не наше дело мерить строгость, когда она обращена на нас. Герцен, Ответ.2. перен.В сочетании с некоторыми существительными означает: ходить, двигаться по какому-л. пространству взад и вперед или в одном направлении.{Лев Толстой} напоминает тех странников с палочками, которые всю жизнь меряют землю, проходя тысячи верст от монастыря к монастырю, от мощей к мощам. М. Горький, Лев Толстой.Дома он {учитель} беспокойно поглядывал на дорогу --и, меряя комнату, громко и непрерывно постукивал сапогами. Неверов, В глухих местах.3.(сов. примерить).Надевать для того, чтобы узнать, впору ли и хорошо ли сидит.Мерить туфли. Мерить пальто.◊мерить верстымерить глазамимерить тою же мероюмерить всех на один аршинмерить на...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1943 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1303 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1094 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |